//

SPECTACLES

Dekalog

FROM THE STORIES OF Krzysztof Kieslowski et Krzysztof Piesiewicz

écrits pour la série de films réalisés par Krzysztof Kieslowski en 1988 pour la télévision polonaise.

 

TRANSLATION

Malgorzata Smorag, Beata Canes-Boussard (Éditions Balland, 1991)

 

ADAPTATION AND STAGE DIRECTING

Julien Gosselin

 

WITH Elan Ben Ali, Majda Abdelmalek, Amine Boudelaa, Clémence Boissé, Léa Luce Busato, Jisca Kalvanda, Alexandre Houy-Boucheny, Leïla Muse, Achille Reggiani, Théo Salemkour, Léa Sery, Florian Sietzen

AND Guillaume Bachelé et Maxence Vandevelde

 

MUSICAL CREATION Guillaume Bachelé, Maxence Vandevelde

SET DESIGN Lisetta Buccellato, Louise Digard, Marjolaine Mansot, Simon Restino

COSTUMES Marjolaine Mansot, Caroline Tavernier

PROPS Guillaume Lepert

 

LIGHTING DESIGNER  Louisa Mercier assistée de Zélie Champeau

SOUND DESIGNER Félix Philippe

VIDEO Baudouin Rencurel, Typhaine Steiner

ARTISTIC COLLABORATION Pierre Martin, Julien Feryn, Jérémie Bernaert

 

ASSISTANT STAGE DIRECTOR Simon-Elie Galibert, Jean Massé

 

TOURING STAGE MANAGER Louisa Mercier

STAGE MANAGER Marco Hollinger, Simon Haratyk

LIGHT MANAGER Zélie Champeau

SOUND MANAGER Félix Philippe, Samuel Chabert

VIDEO MANAGER Baudouin Rencurel, Typhaine Steiner

COSTUMES MANAGER Marjolaine Mansot

 

PRODUCTION Théâtre National de Strasbourg

EXECUTIVE PRODUCTION Si vous pouviez lécher mon cœur

 

Set construction : Théâtre National de Strasbourg's workshop